Берг, Бург, Брук
На первый взгляд может показаться, что название статьи – всего лишь строчка из какой-нибудь детской считалки. На самом деле, эти слова то и дело встречаются нам на географической карте Европы. Особенно в немецкоязычных странах, откуда они и вошли в другие языки.
Они похожи друг на друга по звучанию, поэтому нет ничего удивительного в том,
что их часто путают. И тогда вместо Инсбрука получается «ИнсБУРГ», а вместо
Фрайбурга — «ФрайБЕРГ». Что же на самом деле обозначают эти слова?«Берг» с немецкого переводится как «гора». Города, имеющие в своем названии это слово, обычно построены в гористой местности на вершине или у подножия возвышенности. Например, город Триберг уютно разместился среди покрытых зеленью гор Швацвальда. А Раттенберг – маленький австрийский городок — расположился в Альпах, прямо у подножия горы, на которой
Кстати, именно с этим оборонительным сооружением связано еще одно
слово, которое часто встречается в немецкоязычных названиях. Это — слово
«бург», что У городов, имеющих в названии слово «брук» или «брюк», тоже есть общая черта. Это — река, протекающая через город или рядом с ним. А точнее мост через такую реку. Ведь «брук» или «брюк» – это и есть «мост». Строительство моста через большую реку было делом сложным, долгим и дорогим, поэтому имело огромное значение для развития города. Вот и давали городу новое имя, а за одно и известность, и новый статус. В первой части названия обычно указывается река, через которую был построен мост. Так появились на карте Инсбрук и Оснабрюк.
Вот так странные и непонятные «берг», «бург», «брук» превратились для нас в очертания красивых гор, надежных крепостей и старинных мостов через бурные реки.
Вам будет интересно
Дворец "месяца" Хельбрунн
Очень простой вопрос: можно ли построить настоящий дворец за один месяц? Пусть даже небольшой. Ответ, как будто бы очевиден, верно? Это нереально.
Во имя отца, сына и венского вальса
Памятник Иоганну Штраусу-младшему в городском парке Вены – одна из самых популярных достопримечательностей австрийской столицы. Меньше известна другая скульптурная работа, воплотившая черты Иоганна Штрауса – отца. Она находится в парке перед ратушей. И это символично. Время все расставило по своим местам.
Дворец "месяца" Хельбрунн
Очень простой вопрос: можно ли построить настоящий дворец за один месяц? Пусть даже небольшой. Ответ, как будто бы очевиден, верно? Это нереально. Поэтому можно только представить себе выражение лица баварского принца, увидевшего совершенно невозможное. Он увидел как на холме, который ещё месяц назад
Венский рогалик, попавший в историю
Столица империи Габсбургов – настоящий рай для сладкоежек. Помимо традиционного штруделя, на весь мир известны ромовый пирог "гугельхупф", сладкое суфле "зальцбургер ноккерльн", запеченный в яйце белый хлеб с повидлом и сахаром "арме риттер", абрикосовые клецки "мариленкнедль" и знаменитые вафли с ореховой
Туры в Австрию Германию
$ 2 099
09 - 16 сентября 2026
Турлидер в Штирии - в гостях у Штефана - Рош ха-Шана
$ 2 799
29 марта - 05 апреля 2026
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 8 дней
$ 2 899
22 - 30 июля 2026
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней
$ 1 999
24 - 31 мая 2026
Турлидер в Штирии - дорога яблоневых садов
$ 3 299
13 - 23 июля 2026
Турлидер в Австрии - пики Тироля - 11 дней
$ 2 799
17 - 25 июня 2026
Турлидер в Штирии - земля термальных источников - 9 дней